Нижеследующая речь была произнесена Пьером де Голлем, внуком Шарля де Голля, в посольстве Франции в Париже 14 июня 2022 года по случаю Дня России. Это выступление подверглось жесткой цензуре во Франции, и мы рады предоставить этот перевод. Г-н де Голль обращается к нынешнему конфликту между Украиной и Россией посредством резкого и смелого осуждения французской политической элиты, которой удалось подорвать великие идеалы его деда, всегда стремившегося к включению России в Европу. Вступительные слова приветствия г-н де Голль произнес на русском языке. [Добрый день! От имени французского народа сердечно приветствую российский народ и его руководителей, а также Президента Владимира Путина. Ваши превосходительства, официальные гости, дамы и господа, благодарю вас от имени моей семьи и моего отца, адмирала де Голля, за приглашение отпраздновать ваш национальный праздник. Наши народы связывают многолетняя дружба и кровь, пролитая против фашистов. Это возможность для меня повторить, что франко-российские отношения имели особое значение для генерала де Голля. Франция и Россия близки друг другу, но их также объединяет осознание общности интересов и судеб. Кроме того, мой дед рассматривал Россию как обратного союзника, необходимого для его безопасности, а также потому, что она была частью его концепции стабильности Европы и места Европы в мире. Генерал даже сказал: «Катастрофа Наполеона напасть на Александра I — самая большая ошибка, которую он когда-либо совершал. Ничто не заставляло его это делать. Это противоречило нашим интересам, нашим традициям, нашему гению. Именно с войны между Наполеоном и русскими начинается наш декаданс». Я прибыл сюда, чтобы еще раз громко и ясно заявить, что в интересах Франции поддерживать хорошие отношения с Россией, и сказать, что мы должны работать вместе, чтобы способствовать союзу и безопасности нашего континента, а также балансу , прогресс и мир во всем мире. Сегодня все признают ответственность США в нынешнем конфликте, катастрофическую роль НАТО, которая постоянно расширяется, и безрассудную политику украинского правительства. Последний, подкреплённый красивыми обещаниями и подпитываемый американскими и европейскими иллюзиями, вёл весьма предосудительную политику по отношению к русскоязычному населению Донбасса, множащую дискриминацию, грабежи, эмбарго и бомбёжки. К сожалению, Запад позволил Зеленскому, его олигархам и неонацистским военным группировкам попасть в спираль войны. Эта слепота имеет серьезные последствия для украинского народа. Но давайте... Read more https://vizitnlo.ru/ukraina-v-spirali-vojny-per-de-goll/